月下隻影◎強迫分裂

過胖的女孩。



　　有一個短篇小說，裡面說了一個女孩，她從小就愛吃甜食，漸漸就愈來愈胖了。長大以後，雖然爸爸總是說沒有關係，媽媽都會限制她，她自己也喜歡跟消瘦的女孩一起玩。曾經她減肥過，可是後來還是忍不住動了饞。她為了不被發現自己在吃東西，半夜她會在廚房找了一堆食物，帶進廁所裡面吃。



There is this short novel I read not long ago, which tells a story about a girl who likes to eat since she was young. She grew bigger and bigger as she is getting older. Her father always says that it is fine to eat, but her mother rather restricts her about her eating habits. The girl herself prefers to play with skinny girls in school. She tries to go on diet, but she ends up with more weight. She has a craving for food that she just cannot cut it. She even wakes up at night, gathers food from the kitchen and eats them in the bathroom.